Oferta!

Curso de Legendagem com Marcos Borrelli

O preço original era: R$ 369,00.O preço atual é: R$ 299,00.

Quer Trabalhar com Cinema, Séries e Documentários?

Inscreva-se agora mesmo!

Descrição

Curso de Legendagem com Marcos Borrelli

Domine a Arte de Legendagem de Filmes!

As produções de filmes, séries e documentários é super aquecida, e a demanda por filmes legendados é enorme dentro e fora do país.

Este curso capacitará o profissional que quer trabalhar no mercado de cinema, streaming, TV, comerciais e internet, executando serviços de formatação e sincronismo de legendas, legendas descritivas e tradução para legendas.

As ferramentas para se trabalhar com legendagem profissional podem parecer complexas, e este curso irá desmistificar e colocar você 100% capacitado(a) para se tornar um(a) legendador(a) profissional.

Nos focaremos na melhor ferramenta para legendagem do mercado, e NÃO SE PREOCUPE ela é totalmente gratuita, o Subtitle Edit.

São milhares de pessoas pelo mundo consumindo conteúdo audiovisual online legendados em vários idiomas.

Conteúdo do Curso 100% online

  1. Apresentação do autor do curso
  2. Para quem é o curso
  3. História das legendas
  4. Mãos à obra
  5. Prática em 16 Módulos
  6. Mercado de trabalho
  7. Agora é com você
  8. Receba seu Certificado

O curso possui 454 minutos de duração.

Veja os módulos do curso:

  1. Instalação
  2. Visão geral
  3. Mãos à obra
  4. Trabalhando com atalhos
  5. Recursos para tradutores
  6. Otimização (Quebra de Linha)
  7. Ferramentas
  8. Monitoramento de legendas (TimeCode Aparente)
  9. Aplicando as legendas na imagem ou no arquivo com o SE
  10. Sincronismo com mudanças de cena
  11. Ferramenta de transcrição automática
  12. Truques para preparação de textos para legendas
  13. Legendas descritivas (posicionamento)
  14. Legendas descritivas (prática)
  15. Salvando e recuperando seu trabalho (nada está perdido)
  16. Termos técnicos de legendagem e no audiovisual

Ao comprar o curso você ganhará 3 bônus exclusivos:

  1. Grupo de Alunos
  2. Ebook Bônus
  3. Descontos Exclusivos

 

Saiba mais sobre o Marcos Borrelli

Há 25 anos trabalho com audiovisual, projetos de mídias e, especificamente com legendas, acessibilidade e traduções. Estudei ciências da computação, empreendedorismo, graduado em ciências contábeis e tive minha vida dedicada às inovações no audiovisual, mais especificamente a acessibilidade em áudio e vídeo. Trabalhei em vários estúdios, implantei soluções, produzi libras, audiodescrição e legendas em vários idiomas para centenas de filmes.

De alguns anos para cá, senti a necessidade de transmitir o que aprendi.

Assim, meu objetivo é dar apoio ao aluno e encontrar o que procura em um curso de legendagem e acessibilidade audiovisual.”